Cuando hace pocos días, el 6, para ser más precisos, me uní a la campaña que organizaba Avaaz para ayudar a las víctimas de la guerra civil en Sri Lanka, enviando un mail a la secretaria de estado de los Estados Unidos de Norteamérica, Hillary Clinton, nunca imaginé que sería cortesmente atendido.

En anteriores campañas con Jorge Caminador Arbusto (George Walker Bush), los mails llegaban (si lo hacían) al departamento de estado y ahí terminaba la cosa. Por lo menos eso espero, no quisiera aparecer en la lista de los más buscados por el FBI o la CIA por el simple hecho de protestar o peticionar.

Seguramente a todos y cada una de los 111.216 personas que nos sumamos a esta campaña les habrá llegado la misma respuesta.

No sé si la política exterior yanqui va a cambiar, y si lo hace si es mucho o poco, pero es todo un gesto que se ocupe de responder a quienes desde diferentes partes del mundo preguntan o cuestionan.

Esto es lo que me llegó a mi cuenta de correo:

U.S. Department of State to me

Reply

Recently you requested personal assistance from our on-line support center. Below is a summary of your request and our response.

Thank you for contacting the State Department.

Subject
—————————————————————
Protejan a los civiles de la guerra en Sri Lanka!

Discussion Thread
—————————————————————
Response (Support Agent) – 02/18/2009 01:17 PM
Thank you for expressing your concern regarding the situation in Sri Lanka, which we share. The United States has been at the forefront of efforts calling for a political solution to this conflict, an end to human rights abuses, and protection of the 250,000 internally displaced persons trapped by fighting in the north. The U.S. also has been the leading donor of food and other emergency humanitarian assistance to the people in northern Sri Lanka, providing over $35 million in humanitarian assistance to Sri Lanka in the last 15 months.

The United States has urged both sides in the conflict – both publicly and in meetings with the Sri Lankan government – to protect civilians and allow the United Nations, International Committee of the Red Cross, and international non-governmental organizations continued access to the conflict region in order to deliver food, shelter and other supplies in a secure manner to the internally displaced persons and other conflict victims in the North. U.S. Ambassador Robert Blake has publicly urged the Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) to take special care to protect civilians trapped by fighting in the north. We have also called on the LTTE to allow those trapped in the conflict area freedom of movement so they can escape the fighting. We have repeatedly urged
both sides to exercise maximum restraint to ensure civilians are not caught in crossfire. You may wish to visit the website of the US Embassy in Colombo (http://srilanka.usembassy.gov/) to see the many interviews and statements made by Ambassador Blake as well as officials at the State Department.

On February 3, the Tokyo Co-Chair countries (Norway, Japan, United States, and European Union) issued a statement calling on the LTTE to “discuss with the Government of Sri Lanka the modalities for ending hostilities, including the laying down of arms, renunciation of violence, acceptance of the Government of Sri Lanka’s offer of amnesty, and participating as a political party in a process to achieve a just and lasting political solution.” The statement also called on the Government of Sri Lanka and the LTTE to “declare a temporary no-fire period to allow for evacuation of sick and wounded, and provision of aid to civilians.” Secretary of State Clinton and UK Foreign Secretary Miliband issued a joint statement reiterating their support for the Co-Chairs’ statement.

We welcome the evacuation of civilians from the coast of Putthumathalan to Trincomalee and urge both sides to continue allowing sick and wounded to seek medical attention outside the conflict zone.

Let me assure you the United States Government will continue to remain engaged to help resolve this humanitarian crisis.

Thank you for contacting the U.S. Department of State.

Question Reference #090209-001962
—————————————————————
Date Created: 02/09/2009 05:29 AM
Last Updated: 02/18/2009 01:17 PM
Status: Solved

Lo que traducido al español (usando el traductor de Google + algo de mi parte) viene a ser más o menos ésto:

Recientemente le pidió la asistencia personal de nuestro centro de apoyo en línea. A continuación se presenta un resumen de su solicitud y nuestra respuesta.

Gracias por ponerse en contacto con el Departamento de Estado.

Tema
————————————————– ————-
Protejan a los civiles de la guerra en Sri Lanka!

Hilo de discusión
————————————————– ————-
Respuesta (Support Agent) – 02/18/2009 01:17 PM
Gracias por expresar su preocupación por la situación en Sri Lanka, que compartimos. Los Estados Unidos ha estado a la vanguardia de los esfuerzos que requiera una solución política a este conflicto, poner fin a los abusos de derechos humanos, y la protección de los 250.000 desplazados internos atrapados por los combates en el norte. Los EE.UU. también ha sido el principal donante de alimentos y otros productos de asistencia humanitaria de emergencia a la población en el norte de Sri Lanka, ofreciendo más de 35 millones de dólares en asistencia humanitaria a Sri Lanka en los últimos 15 meses.

Los Estados Unidos ha instado a ambas partes en el conflicto – tanto en público como en reuniones con el gobierno de Sri Lanka – para proteger a los civiles y permitir que las Naciones Unidas, Comité Internacional de la Cruz Roja y las organizaciones internacionales no gubernamentales el acceso continuo a la región del conflicto con el fin de proporcionar alimentos, alojamiento y otros suministros en forma segura a las personas internamente desplazadas y otras víctimas del conflicto en el Norte. Embajador de los EE.UU. Robert Blake ha instado públicamente a que el Gobierno y los Tigres de Liberación de Tamil Eelam (LTTE) para tener especial cuidado de proteger a los civiles atrapados por los combates en el norte. También hemos pedido a los LTTE para permitir a aquellos atrapados en la zona de conflicto la libertad de circulación para que puedan escapar de los combates. Hemos instado repetidamente a ambas partes a que ejerzan la máxima moderación para garantizar que los civiles no sean atrapados en fuego cruzado. Si lo desea, puede visitar el sitio web de la Embajada de los EE.UU. en Colombo (http://srilanka.usembassy.gov/) para ver las numerosas entrevistas y declaraciones hechas por el Embajador Blake, así como los funcionarios en el Departamento de Estado.

El 3 de febrero, la Conferencia de países (Noruega, Japón, Estados Unidos y la Unión Europea) de Tokio emitió una declaración instando a los LTTE a «discutir con el Gobierno de Sri Lanka, las modalidades para poner fin a las hostilidades, incluidos los de armas por el que se establecen , renuncia a la violencia, la aceptación del Gobierno de Sri Lanka de la oferta de amnistía, y la participación como partido político en un proceso para lograr una solución política justa y duradera». La declaración también pide al Gobierno de Sri Lanka y los LTTE a «declarar un período temporal de cese del fuego para permitir la evacuación de enfermos y heridos, y la prestación de ayuda a los civiles.» Secretario de Estado de Clinton y el Secretario de Relaciones Exteriores Miliband del Reino Unido emitieron una declaración conjunta reiterando su apoyo a la declaraciónde los Copresidentes.

Vemos con beneplácito la evacuación de civiles de la costa de Trincomalee a Putthumathalan e instar a ambas partes a continuar permitiendo que enfermos y heridos puedan solicitar atención médica fuera de la zona de conflicto.

Permítanme asegurarles que el Gobierno de Estados Unidos seguirá siendo parte activa para ayudar a resolver esta crisis humanitaria.

Gracias por ponerse en contacto con el Departamento de Estado de los EE.UU.

Pregunta de referencia # 090209-001962
————————————————– ————-
Fecha de creación: 02/09/2009 05:29 AM
Última Actualización: 02/18/2009 01:17 PM
Estado: Resuelto

Cierro el día de hoy con una lucecita de esperanza.